Hip hop swagger meets classic dramedy charm in this quirky, curious and playful collection